Türkçeye ( …..’den aşşağa kasım paşa) diye çevirebileceğimiz bu güzide Latince deyimin ilk olarak jull caesar tarafından söylendiği bilinmektedir. Rivayete göre kleopatra bir gün

caesar’a ‘yeter artık senden çektiğim altı senedir romada vermediğim general kalmadı ama sen hala Caesarion’u (bknz: kleopara’nın caesar’dan olan oğlu) varis olarak atamadın’ der. bunun üzerine Caesar ‘bi sus be karı, varis varis diye başımın etini yedin, o işler öyle kolay olmuyor’ dese de Kleopatra ‘zaten sen beni hiç anlamıyorsun’ gibisinden triplere girmeye başlar. Altı senedir karı dırdırından muzdarip olan Caesar’ın aklına zekice bir şey gelir. öyle bir şey söylemelidir ki Cleopatra kırk yıl düşünse de anlayamamalıdır ve ‘şimdi bu bana ne demek istedi yaa’ diyerek, düşünmek için odasına gitmeli ve Caesar’ı rahat bırakmalıdır. İşte tam burada Caesar, aklına ilk gelen şeyi söyler (illa undra me penisus, illud kasimus paseus).

Doğal olarak bir erkeğin aklından hiç çıkmayan iki şey vardır cima ve football. işte caesar da ilk önce penis diyerek cimayı sonra da kasımpaşa diyerek o yıllarda ilk defa birinci lige çıkmış olan kasımpaşa sporu kasteder. Bir kadın olarak football’u ve hiç bitmeyen baş ağrısından dolayı da cimayı asla anlayamayan Kleopatra’nın 0.000012 ghz lik işlemcisine Caeasar’ın bu önermesi fazla gelir. sonra da Caesar’ın planladığı gibi odasına gider ve düşünmeye başlar.

Hayatındaki en büyük problemi bu söz sayesinde halletmiş olan Caesar, o günden sonra bu önermeyi hayat felsefesi haline getirir. ve ne zaman bir kadın caesar’a dır dır yapmaya kalksa, Caesar hep bu sözü söyleyerek işin içinden sıyrılıp çıkar.

Daha sonraları Caesar’ın tercihleri bazı noktalarda değişime uğrar ve bu cümleyi erkeklere karşı da kullanmaya başlar.

M.Ö. 40 lı yıllara gelindiğinde ise bu söz artık tüm Roma’da bir hayat felsefesi haline gelir. İşleri çıkmaza giren herkes bu felsefeyi hayatında uygulayarak problemlerini üşenir, erteler ve çözer.

Ne acıdır ki Caesarın bu sözü aynı zamanda kendi sonunu da hazırlar. Suikastı bir gün önceden okey masaında haber alan marcus antonius, yerine o yıllarda yancılık(bknz:okey terimi) yapan Lucius Julius’u bırakarak Caesara durumu iletmek için senatonun merdivenlerinde onu beklemeye başlar. Ama Caeasar Campus Martius’daki Pompey Tiyatrosundan geçerken canı tiyatro seyretmek ister ve tiyatronun hazırlanmasını emreder. kendisine senato tarafından beklenildiğini hatırlatan oğlu Octavianus’a (illa undra me penisus, illud kasimus paseus) der ve tiyatro seyretmeye başlar. Bu arada ceasar’ın geciktiğini gören marcus antonius’un canı sıkılır ve (illa undra me penisus, illud kasimus paseus) diyerek okey masasına döner. Tam o sırada da Brutus ve adamları tarafından Pompeyde kıstırılan Caesar suikasta uğrar. son sözü, Butus’u görünce (Et tu, Brute?) ‘sen de mi Brutus’ olur ama Brutus (illa undra me penisus, illud kasimus paseus) diyerek bıçağı Caesarın boynuna saplar ve öldürür.

ASO